Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE
V českém znění: Pavel Vondrák - Rodger Corser (Hugh Knight), Kateřina Lojdová - Nicole da Silva (Charlie), Dagmar Čárová - Tina Bursill (Meryl), Nikola Votočková - Vanessa Buckley (Kimberly), Ludvík Král - Hamish Michael (Tim), Michal Michálek - Ryan Johnson (Matt Knight), Petr Neskusil - Chris Bunton (Max), Terezie Taberyová - Chloe Bayliss (Hayley), Radek Škvor - Charles Wu (Ken), Zdeněk Maryška, Marek Libert, Martina Kechnerová, René Slováčková, Ivo Novák, Petra Tišnovská a další

Překlad: Michaela Křížová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Michal Michálek
Pro SPI International vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2018

2.SÉRIE
V českém znění: Pavel Vondrák - Rodger Corser (Hugh Knight), Kateřina Lojdová - Nicole da Silva (Charlie), Dagmar Čárová - Tina Bursill (Meryl), Petr Neskusil - Chris Bunton (Max), Terezie Taberyová - Chloe Bayliss (Hayley), Radek Škvor - Charles Wu (Ken), Nikola Votočková, Ludvík Král, Michal Michálek, Zdeněk Maryška, Marek Libert, Martina Kechnerová, René Slováčková a další

Překlad: Michaela Křížová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Michal Michálek
Pro SPI International vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2018

2.DABING: STORY4

1.-2.SÉRIE
V českém znění: Radek Škvor / Jan Škvor - Rodger Corser (Hugh Knight), Kristina Jelínková - Nicole da Silva (Charlie), Josef Pejchal - Ryan Johnson (Matt Knight), Zuzana Slavíková - Tina Bursill (Meryl Knightová), Petra Tišnovská - Hayley McElhinney (Penny), Lucie Kušnírová - Chloe Bayliss (Hayley), Jakub Nemčok - Matt Castley (Ajax), Robin Pařík - Charles Wu (Ken), Zdeněk Maryška - Steve Bisley (Jim Knight), Klára Šumanová, Ladislav Cigánek, Libor Terš, Jan Battěk a další

Pro STORY4 - 2022